Nu pe bune, cum sa traduci asa un film? pe un post de televiziune national ? Denumirea originala (pe care mai mult ca sigur o stie toata lumea pentru ca filmul a fost difuzat de 'jdamii de ori la teve) este "Romeo must die" care s-ar traduce simplu si usor "Romeo trebuie sa moara"....e....foarte simplu...nu ai nevoie decat de un dictionar...dar d'eh..sa moara Julieta de nu denumirea lor e mult mai originala si mai mijtoaca....si mai apropiata pentru fratii nostrii..aia..stiti voi...
huh #-o
In alta ordine de idei..
o melodie care imi place mult...si prin care ma auto-incurajez...
The promise of love
It came from my heart
Thought all that we shared
Would last forever
So where did things go wrong
What happened that made things fall apart
Why I just don't know
It's so hard to let go of someone
I used to call my own
But I'll find a way
I'll get over you one day
I'll find a way
I'm gonna deal with all this pain
I'll find a way
'Cause I know that somewhere
My soul mate is waiting for me
Gonna make it through the day
I'll find a way........................
:)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu